5 міфів про українську мову, з якими
час розпрощатися
Міф 1. Найбільш споріднена та близька до
української мови — російська.
Що ж маємо насправді?
З історичного погляду українська мова ніколи не була
“давньоруською”, “спільноруською”, як не була і нащадком російської мови. Усі
слов’янські мови — без винятку — постали з праслов’янської мови, і українська мова є лише “родичкою” російської, до
того ж далеко не найближчою.
З точки зору лексики найближчою до української мови є
білоруська (84% спільної лексики), потім польська (70%), словацька (68%), і
лише на четвертому місці — російська (62%). Якщо ж говорити про фонетичні та
граматичні риси, то найбільше спільних рис з
білоруською, чеською та словацькою мовами.